회사 소개
Saikey Studios는 일본 비디오 게임과 만화를 영어와 중국어로 번역 및 유통하는 전문 미국 출판사입니다.
서양권에 재미있는 일본 미디어가 턱없이 부족하다는 것을 깨달은 열정적인 엔지니어와 번역가들의 작은 그룹에서 시작되었습니다. 엄청난 번역 비용 때문에 소규모 개발자들은 서양 팬들에게 게임을 판매할 기회가 없었습니다. 우리는 그 현실을 바꾸기로 결심했습니다.
팬 번역 커뮤니티에서 인기를 얻은 후, 개발자들이 우리의 작업물을 인정하기 시작했고 우리는 많은 인기 비디오 게임의 공식 번역가가 되었습니다.
7+
경력 (년)
100+
번역 작품
50+
팀원
우리의 사명
소규모 및 대규모 개발자들이 전문적이고 비용 효율적인 방식으로 작품을 전 세계에 판매할 수 있는 기회를 제공합니다.
우리의 업무 방식
저희 팀은 전문 일본어 및 중국어 번역가, 아티스트, 편집자, 플레이 테스터 및 엔지니어로 구성되어 있습니다.
- 정확하고 자연스러운 현지화
- 이미지 모자이크 제거 및 홍보용 일러스트
- 모든 언어에 맞는 코드 조작
- 품질 관리(QC) 전담 팀